La versione tedesca ha sempre la precedenza.

1. Ambito di applicazione

L-drive Schweiz | Suisse | Svizzera, Effingerstr. 8, Casella postale, 3001 Berna/Svizzera (di seguito «L-drive Schweiz») offre su questa piattaforma una soluzione per la ricerca di lavoro. Le presenti condizioni d’uso si applicano a tutti i prodotti e servizi offerti da L-drive Schweiz alle persone in cerca di lavoro (di seguito denominate anche «Utenti»). Vi auguriamo buona fortuna e successo nella ricerca di lavoro e nel processo di candidatura.

Le presenti condizioni d’uso si applicano indipendentemente dal fatto che gli Utenti utilizzino i prodotti e i servizi di L-drive Svizzera tramite un sito web (ad es. delle associazioni regionali/sezioni e/o di altri partner, di seguito «Piattaforme dei partner»), tramite applicazioni mobili (di seguito denominate «App»), per telefono o in altro modo.

Le presenti condizioni d’uso non si applicano ai datori di lavoro e alle agenzie di reclutamento. A tale categoria di soggetti si applicano le Condizioni generali di contratto per datori di lavoro e agenzie di reclutamento.

 

2. Prodotti e servizi

2.1 Registrazione di un account L-drive Svizzera

Ogni utente ha la possibilità di registrarsi sulla nostra piattaforma per ottenere un account gratuito (di seguito «account L-drive Svizzera»), a condizione che intenda offrire proattivamente la propria disponibilità lavorativa. A tal fine è necessario fornire il proprio nome e un indirizzo e-mail valido. Cliccando sul pulsante «Registrati», l’utente invia a L-drive Schweiz una richiesta di creazione di un account L-drive Schweiz. L-drive Schweiz provvederà quindi a creare automaticamente l’account L-drive Schweiz. Per verificare il vostro indirizzo e-mail, L-drive Svizzera vi invierà un link di conferma. Con la creazione dell’account L-drive Svizzera da parte di L-drive Svizzera, si instaura un rapporto contrattuale tra l’utente e L-drive Svizzera. La creazione di un account L-drive Svizzera è di norma gratuita.

Una volta creato l’account L-drive Svizzera, l’utente ha la possibilità di inserire ulteriori dati nel proprio account L-drive Svizzera e di utilizzare i prodotti e i servizi offerti da L-drive Svizzera agli utenti registrati.

2.2 Utilizzo dei servizi con l’account L-drive Svizzera

Gli utenti registrati hanno a disposizione, tra l’altro, i seguenti servizi gratuiti:

Profilo: gli utenti possono creare un profilo inserendo dati personali (ad es. indirizzo, formazione, esperienza professionale ecc.) e aggiungendo una foto profilo.

Candidatura: gli utenti possono candidarsi alle offerte di lavoro direttamente via e-mail. A tal fine, L-drive Schweiz non utilizza i dati memorizzati. I consueti documenti di candidatura devono essere redatti autonomamente e, se necessario, inviati.

Avvisi di lavoro: tramite il proprio account L-drive Schweiz, gli utenti possono salvare una ricerca di lavoro per una determinata regione o settore/categoria professionale e ricevere regolarmente offerte adeguate via e-mail.

Lista dei preferiti: gli utenti possono salvare le offerte di lavoro e accedere successivamente a quelle salvate tramite il proprio account L-drive Svizzera.

Database dei CV: se l’utente rende visibile il proprio profilo, questo diventa parzialmente visibile a potenziali datori di lavoro e reclutatori. L’utente può modificare questa impostazione in qualsiasi momento.

Funzione «Candidati»: tramite la funzione «Candidati», l’utente può contattare direttamente via e-mail il datore di lavoro (inserzionista) in merito alle offerte di lavoro. L’utente deve allegare autonomamente l’eventuale documentazione di candidatura (lettera di motivazione, curriculum vitae, ecc.). I candidati sono gli unici responsabili dei contenuti e del formato dei propri dati relativi al curriculum e alla candidatura.

Newsletter di L-drive Svizzera: gli utenti ricevono occasionalmente newsletter da L-drive Svizzera. È possibile annullare l’iscrizione alle newsletter in qualsiasi momento; in ogni newsletter è presente un’apposita funzione per l’annullamento dell’iscrizione.

Assistenza: L-drive Svizzera non contatta le persone in cerca di lavoro.

L-drive Svizzera si riserva il diritto di aggiungere in qualsiasi momento nuovi servizi e di modificare o sospendere, in tutto o in parte, i servizi esistenti.

2.3 Utilizzo dei servizi senza account L-drive Svizzera

Gli utenti senza account L-drive Svizzera possono utilizzare tutti i servizi disponibili sul sito web di L-drive Svizzera o tramite app senza registrazione; in particolare, gli utenti non registrati possono cercare offerte di lavoro e candidarsi alle stesse.

L-drive Svizzera si riserva il diritto di aggiungere in qualsiasi momento nuovi servizi e di modificare o sospendere, in tutto o in parte, i servizi esistenti.

 

3. Utilizzo dei dati e protezione dei dati

La protezione dei dati personali è importante per L-drive Svizzera. L-drive Svizzera tratta pertanto i dati personali degli utenti in ogni momento con la massima cura e in conformità con le normative vigenti in materia di protezione dei dati. L-drive Svizzera utilizza i dati personali, tra l’altro, per fornire i servizi di cui l’utente usufruisce. Inoltre, L-drive Svizzera utilizza i dati personali per ottimizzare la ricerca di lavoro sulla piattaforma. A tal fine, L-drive Svizzera analizza i dati che gli utenti trasmettono a L-drive Svizzera, nonché il comportamento di utilizzo degli utenti. Maggiori informazioni sull’utilizzo dei dati personali sono disponibili nell’Informativa sulla privacy.

Gli utenti concedono inoltre a L-drive Svizzera il diritto di utilizzare senza limitazioni i dati trasmessi a L-drive Svizzera in forma anonimizzata e di disporre senza limitazioni di tali dati anonimizzati.

 

4. Recensioni di aziende/datori di lavoro

Gli utenti non hanno la possibilità di recensire i datori di lavoro tramite L-drive Svizzera. Qualora gli utenti si esprimessero sui datori di lavoro sui canali dei social media, devono essere rispettate le seguenti regole:

Possono essere recensiti solo i datori di lavoro per i quali l’utente lavora o ha lavorato, oppure presso i quali ha presentato la propria candidatura ed è stato invitato a un colloquio di lavoro.

Tutte le informazioni relative al datore di lavoro e al luogo di lavoro devono essere complete e veritiere; non è consentito formulare affermazioni non veritiere sui datori di lavoro, sui loro collaboratori o su altre circostanze relative al rispettivo datore di lavoro.

È vietato citare per nome persone fisiche o fornire informazioni che consentano di identificare una persona fisica (ad eccezione di se stessi).

L’utente non può collegare le informazioni da lui fornite a contenuti esterni.

L’utente accetta che le sue recensioni sui datori di lavoro possano essere cancellate da L-drive Svizzera sui canali social di L-drive Svizzera in qualsiasi momento e senza motivazione. Accetta inoltre che L-drive Svizzera possa trasmettere la sua recensione sul datore di lavoro a terzi.

 

5. Costi

L’utilizzo dei prodotti e dei servizi offerti da L-drive Svizzera ai sensi delle presenti condizioni d’uso è di norma gratuito. Nel caso di prodotti o servizi a pagamento, L-drive Svizzera ne informerà l’utente in modo chiaro e inequivocabile prima che questi ne usufruisca.

 

6. Obblighi dell’utente

Tutti i dati forniti devono essere completi, aggiornati e veritieri. Qualora l’utente fornisca informazioni incomplete o errate, L-drive Svizzera ha in qualsiasi momento il diritto di recedere dal contratto ai sensi del punto 10 delle presenti Condizioni d’uso e/o di bloccare l’account L-drive Svizzera in via temporanea o definitiva.

L’utente può utilizzare il proprio account L-drive Svizzera solo a titolo personale ed è tenuto a conservare in modo sicuro i dati di accesso e le password e a non cederli a terzi. Qualora un terzo dovesse ottenere l’accesso all’account L-drive Svizzera di un utente, l’utente in questione è tenuto a informare immediatamente L-drive Svizzera in merito.

 

7. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà e di protezione relativi ai siti web, alle piattaforme e alle app di L-drive Schweiz, in particolare i diritti d’autore nonché i diritti sui marchi, sui design e sul know-how, rimangono di proprietà di L-drive Schweiz.

L-drive Schweiz concede agli utenti un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare la piattaforma, le app e i prodotti e servizi offerti da L-drive Schweiz in conformità alle presenti condizioni d’uso.

 

8. Assenza di garanzie

L-drive Svizzera non fornisce alcuna garanzia in merito alla propria piattaforma, alle piattaforme dei partner, alle app o ai prodotti e servizi offerti da L-drive Svizzera; in particolare, L-drive Svizzera non garantisce

• l’attualità, la correttezza, la completezza o l’idoneità dei contenuti per uno scopo specifico;
• che i documenti di candidatura inviati vengano ricevuti, letti o ricevano risposta, né che si giunga a un collocamento di successo;
• la disponibilità ininterrotta o priva di malfunzionamenti dei servizi. L-drive Svizzera esegue regolarmente backup. Tuttavia, non è possibile escludere completamente la perdita di dati.

 

9. Responsabilità

L-drive Svizzera risponde, in conformità con la normativa vigente, esclusivamente per danni causati da dolo o colpa grave.

L-drive Svizzera pubblica sulla propria piattaforma anche offerte di terzi e/o link a offerte o siti web di terzi. L-drive Svizzera non è responsabile di tali offerte di terzi né dei contenuti dei siti web di terzi ed esclude qualsiasi responsabilità in relazione a tali offerte o siti web di terzi.

Il rispetto delle disposizioni di legge, in particolare la disponibilità di tutti i documenti necessari, è di competenza degli inserzionisti e degli utenti. L-drive Svizzera esclude qualsiasi responsabilità e non effettua alcun controllo sugli annunci a tale riguardo.

 

10. Durata del contratto e risoluzione

Le presenti condizioni d’uso si applicano per tutta la durata dell’utilizzo dei servizi da parte dell’utente o, per gli utenti titolari di un account L-drive Svizzera, a tempo indeterminato a partire dalla creazione dell’account.

Gli utenti titolari di un account L-drive Svizzera possono recedere in qualsiasi momento dal contratto in essere tra loro e L-drive Svizzera tramite (i) una lettera indirizzata a L-drive Svizzera, Effingerstr. 8, casella postale, 3001 Berna/Svizzera oppure (ii) la cancellazione del proprio account L-drive Svizzera. In tal caso, L-drive Svizzera cancella definitivamente e irrevocabilmente l’account L-drive Svizzera e tutti i dati, a meno che questi non siano necessari per l’adempimento del rapporto contrattuale, per far valere o far rispettare diritti legali o qualora L-drive Svizzera sia altrimenti obbligata per legge a conservare i dati.

L-drive Svizzera si riserva il diritto di rendere anonimi i dati anziché cancellarli. L’utente concede a L-drive Svizzera, ai sensi dei punti 3 e 5 delle presenti Condizioni d’uso, il diritto di utilizzare senza limitazioni tali dati resi anonimi e di disporne senza limitazioni.

 

11. Modifica dell’offerta di servizi

L-drive Svizzera si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti e i servizi offerti o di sospenderli in tutto o in parte. L’utente non può far valere alcun diritto nei confronti di L-drive Svizzera a seguito di una modifica o della cessazione di prodotti o servizi.

 

12. Modifica delle presenti Condizioni d’uso

L-drive Svizzera informerà l’utente per iscritto in merito alla modifica delle presenti Condizioni d’uso almeno sei (6) settimane prima della loro entrata in vigore prevista. L’utente ha il diritto di opporsi alla modifica entro e non oltre due (2) settimane prima della data prevista per la sua entrata in vigore. Se l’utente non si oppone o non lo fa per iscritto entro il termine previsto, si riterrà che l’utente abbia acconsentito alla modifica e la nuova disposizione entrerà in vigore nei confronti dell’utente alla data prevista. Qualora l’utente si opponga entro il termine previsto, L-drive Svizzera avrà la facoltà di scegliere se proseguire il rapporto contrattuale con l’utente interessato dalla modifica, mantenendo in vigore le precedenti Condizioni d’uso, oppure di recedere dal contratto a partire dalla data di entrata in vigore della modifica prevista. L-drive Svizzera segnalerà espressamente all’utente, nella comunicazione relativa alla modifica, il diritto di recesso di L-drive Svizzera, il termine di opposizione che l’utente è tenuto a rispettare e le conseguenze di un’eventuale opposizione.

 

13. Diritto applicabile e foro competente

Alle presenti condizioni d’uso, nonché a eventuali controversie insorte tra L-drive Svizzera e l’utente derivanti da o in relazione alle presenti condizioni d’uso, si applica esclusivamente il diritto svizzero.

Il foro competente esclusivo è Berna. In deroga a quanto sopra, L-drive Svizzera ha tuttavia il diritto di adire i tribunali del luogo di residenza dell’utente.

 

Berna, 1° maggio 2023

 

(Nota: per motivi di leggibilità, nel testo è stata utilizzata in parte solo la forma maschile. Le indicazioni si riferiscono comunque a persone di entrambi i sessi.)